bug-report,

ActiveCollab — важна ли орфография

Samurai Samurai Oct 13, 2020 · 2 mins read
ActiveCollab — важна ли орфография
Share this

Цифровизация внесла свои коррективы в нашу повседневную жизнь и мы не можем уже представить себя без чатов, ватсапа и многих других социальных систем коммуникаций. Все больше компаний переходят на аутсорс и сотрудникам приходится общаться вне офиса с разных уголков мира с помощью специализированных систем и всевозможных корпоративных платформ. Все бы ничего, но появилась на мой взгляд существенная проблема.

О чем это я

Исчезла чистота русского языка — вместо этого появилась поголовная неграмотность, например — человек выражая свою мысль в ватсапе зачастую пишет с элементарными ошибками (вместо “а” ставит “о”, “жи, ши” пишет с “ы”) и так далее, примеров море. Понять такую речь очень сложно, смысл не улавливается. На вопрос почему так происходит, обычно прикрываются Т9 и еще интересное объяснение — трендовый сленг. Нда, докатились. Я тоже иногда тороплюсь и нажимаю по ошибке не тот символ, но это исключение и опечатка, но никак не правило. Люди же в большей своей массе пишут так постоянно, коверкая слова, умудряются делать по две три ошибки в слове.

К чему я это веду

Все просто — людям конечно же это якобы простительно в виду всевозможных отговорок и обстоятельств (я не затрагиваю здесь масштабы и последствия всеобщей неграмотности), ну как бы дело каждого. Но я очень щепетилен относительно крупных проектов и разных публичных ресурсов.

ActiveCollab

В этом небольшом обзоре я хочу затронуть сервис — ActiveCollab. Отличный инструмент для решения повседневных задач для небольших команд и больших компаний. Этот обзор будет дополнятся по мере набора материала.

Особенность сервиса

Частичная русификация (я бы назвал это так). Ну то есть часть текста на русском, часть на английском языке, по какому принципу выборка не совсем понятно. Например — “Оценка времени” и “Time Tracking” находятся рядом, но на разных языках, и так везде.

Орфографическая ошибка

Привыкаешь быстро и перестаешь обращать внимание со временем на такие мелочи, но орфография порой заземляет:

ActiveCollab

Я отдаю себе отчет что это опечатка и все такое, но почему до сих пор эта ошибка существует, то есть ни пользователи ни разработчики ее не заметили или всем плевать?

P/S/ Если заметите в моих текстах ошибки, дайте знать, буду только рад.

Всем лайта! Оставляйте свои комментарии и предлагайте сайты и приложения для обзора, на самые интересные я сделаю Light Review.

P/S/ Для обзора я использовал win 7x64 с браузером Google Chrome Версия 86.0.4240.75

Samurai